Typo hunting

I finished the book Sustainable Energy - without the hot air a week ago, and got the proofs today. I promptly managed to find a couple of small typos that I hadn't spotted before. Nothing too bad, happily. Unlike the English-speaking makers of this road sign in Swansea...
The Welsh translation translates back as "I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated."